外表很像,用法不一樣! 『worth、worthy、worthwhile』怎麼用?

作者:希平方

瀏覽人次:1102019/04/15



看過《冰與火之歌》的人一定都對裡面的「龍后」Emilia Clarke 非常熟悉,因為這部影集而聲名大噪的她,寫給十八歲自己的一封信會是什麼樣的內容呢?

影片中 Emilia 講到在戀愛關係中,遇到挫折時會讓人感到自己並不值得,其中她說到的 worth 可是有大大學問的喔!這個字它有幾個長得很像的兄弟姊妹--worthwhile 以及 worthy,這幾個字的用法可是有差別的,讓我們來認識一下,才不會老是搞混或用錯喔!

● worth「值得的」、「價值」

Worth 可以當形容詞也可以當名詞。當形容詞時,前面常常會搭配 be 動詞、seem 或是 look,用來表達某事物的價值,結構是「be worth + 價值」。
例如:This necklace is worth two thousand dollars.
(這條項鍊價值兩千美元。)

而若要表達「值得做某事」可以說 be worth doing something。
例如:If you enjoy reading horror stories, then Stephen King's novels are definitely worth checking out!
(如果你很喜歡讀恐怖故事的話,史蒂芬.金的小說絕對值得看一看。)

另外你也可以說 be worth it,來表示「(某事 / 某人)是值得的」。
例如:Our trip to Hawaii was totally worth it. The hotel was nice, the food was great, and the views were breathtaking.
(我們去夏威夷的旅行超值得。旅館很不錯,食物很棒,而且風景美不勝收。)

● worthwhile「值得的、值得花費時間 / 金錢的」

這也是個形容詞,所以它跟一般形容詞的用法是一樣的,可以放在 be 動詞、seem 或是 look 等字後面,也可以放在名詞前面喔。
例如:Stocks and futures can be worthwhile investments if you know how to use them.
(如果你知道怎麼操作股票跟期貨的話,它們會是很值得的投資。)

或是可以運用 be worthwhile to do something 的句型,來表達「做某事很值得」:
It was worthwhile to buy this sofa. It's comfortable and big enough to fit all of us.
(買這張沙發很值得。它很舒服,而且夠大能容納我們所有人。)

● worthy「值得的、足以...的」

同樣的,這個字可以當形容詞,後面可以加上不定詞,寫成 be worthy to do something。
例如:It is worthy to note that smokers have a higher risk of developing lung cancer.
(值得注意吸菸者有更高風險會得肺癌。)

或是用這個片語 be worthy of。
例句:Sandy's work attitude is worthy of praise.
(Sandy 的工作態度值得嘉許。)

延伸閱讀:
一種米養百樣人!『怪咖、媽寶』英文怎麼說?
入住飯店這些英文用語一定要會!『網路沒訊號』英文怎麼說?

*本文出自【希平方 - 線上學英文】,未經授權請勿轉載。


喜歡親子天下嚴選文章嗎?立即加入粉絲團→

作者介紹

希平方

希平方

誰說學英文一定枯燥乏味?誰說單字需要死背硬記?
跟著希平方的專業教學,透過有趣實用的網路影片,帶著孩子輕鬆學英文!